Note: This is an exploratory translation.
|1||Paul a slave of Christ Jesus, a called apostle, having been separated into the gospel of God|
|2||which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures|
|3||concerning the Son of him,|
[the] having come into being by the seed of David according to the flesh,
|4|| [the] determined Son of God in power according to the Spirit of holiness by the resurrection of the dead,|
Jesus Christ the Lord of us,
|5||through whom we have received grace and apostleship into the obedience of faith in all the nations for his name,|
|6||in which are [and] you called to Jesus Christ,|
|7||all [the] whom are in Rome beloved of God, called to holiness –|
grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
|8||First to be sure I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed in all the world.|
|9||Witness indeed of me is God, whom I worship in my spirit in the gospel of his Son, how without ceasing remembrance of you I make|
|10||always during my prayers, pleading if somehow at last I will be led along a good road in the will of God to come to you.|
|11||I yearn indeed to see you, that something (someone) I may share gift to you spiritual into the strengthening of you,|
|12||[but] this is mutual encouragement in you by the in one another faith of you both and of me. |
|13||[But] I do not wish you to be unaware, brothers, that often I purposed to come to you, and was prevented until now, that some(one) fruit I may have and in you as and in the rest Gentiles.|
|The elaboration of the gospel|
|14||Greeks both and Barbarians, wise both and foolish indebted I am –|
|15||in this manner [the] according to me forward in spirit also to you [the] in Rome to preach the gospel.|
|16||Not indeed I am ashamed of the gospel, power indeed of God is into salvation, everyone the faithful, Jewish both first and Greek –|
|17||righteousness indeed of God in him revealed out from faithfulness into faith, as it is written – 'but the righteous by faithfulness will live'.|
|The wrath of God|
|18||Revealed indeed the wrath of God from heaven upon all ungodliness (impiety) and unrighteousness (injustice) of men the truth in unrighteousness holding back|
|19||because the known of God made known (appearing) (manifest) is in them, God indeed to them has appeared (revealed) (showed) (manifested forth).|
|20||The indeed not seen of Him from creation world the made is understood clearly seen, the both everlasting (eternal) of him power and deity manifested into [the] to be them without (argument of) defence,|
|21||because having known God not as God glorified or made thankful, but they became futile in the reasoning of them and was darkened which without understanding of them heart –|
|22||professing themselves to be wise they became fools,|
|23||and they exchanged the glory of the imperishable God with a copied image (statue) of perishable man and birds and four-footed animals and crawling animals.|
(the translation is incomplete)
gitBible.com is Copyright © 2022 David R. Stansfield.
The gitBible repository is released under the GNU General Public License 3.0.